xdeb.org

En stor del av informationen här kommer från Fixing Garbled Text in Win Outlook from Tiger Mail.

MS Outlook har några buggar som gör att brev och bilagor från Apple Mail kan bli förvanskade. De svenska tecknen åäö kan t ex visas som kinesiska tecken istället. Orsaken är att Apple Mail använder skilda textkodningar för de olika delarna i e-post med formaterad text, vilket de flesta e-postprogram inte har några problem med.

Det finns ett antal olika lösningar för detta. Från det självklara, använd inte Outlook, till olika sätt att få Apple Mail att skicka lite enklare saker som Outlook förstår.