「車については一切、私に聞かないでおくれよ」と、声を大にして言いたいくらいに車に関しては無知なのです。しかしながら、私はスウェーデンの免許証を持っている訳です。

　日本の自動車学校に通い、マニュアル車の免許証を１８歳の時にとって以来、私はマニュアル車には見向きもせず、オートマ車を乗り続け、スウェーデンに来てマニュアル車に再び乗るはめになったのさ。その上、スウェーデンは右側を走るので、全て逆。保守的な私は１つだけでもかわるとすぐにパニックになるのですが、全てが逆なので、もうお手上げです。

　でもよ、オラ達車は持ってい無いんだ。そのかわり、Bilpoolenという、車を共同で使うグループに入っているので、買いだめをしに郊外のスーパーに行く時など、ネットで時間を予約して車を使えると言うとっても便利なものなんですぜ。便利で近所に行くだけだが、お手上げ状態なのでオイラは運転せず、F氏がするのよ。

　どうお手上げか・・・。まあ、たいしたことではないんですが、まずは長い間運転していないので、どれがクラッチでどれがアクセルでどれがブレーキなのか忘れる。でも、勿論運転の仕方は覚えているので、運転する前に確認を毎回とります。そして、毎回同乗者の不安をあおるのよ。

　そして、もう一つは未だに右がどちらで左がどちらなのか迷うの。迷うって言っても１秒２秒のことですが、取り合えず、「右！」とか「左！」とか言われるととりあえず利き手を確認して、「ああ、こちらが右なのか」と心の中で思うのです。なので、私が運転している時にはなるべく運転に集中したいので、「あっち、こっち」と指で指して頂きたい。

　夫は「ブレーキ！クラッチ！アクセル！」というのを必ずスウェーデン語で言うの。スウェーデン語では「Bromsa, Koppling, gas」というのですが、車を運転している私はスウェーデン語から日本語に訳で切る程余裕が無いのでいつも「英語で言えよ！」と怒るの。だってさー、「ブロムサって？ブレーキ？」と聞くと「ブロムサ！」って言うの。コレは思い出してブログに書いているだけでも腹立たしくなる意地悪さ・・・。本当、一言「ハイそうです。ブレーキです」と言ってくれれば良いものを！かたくなに「ブロムサ！」だなんてオシャレなスウェーデン人しか使わないと言われるスウェーデン語を駆使しやがって。

　まあ、そう言う事情なのよ。だから車のことは聞かないで。ちなみに、今まで、誰一人私に車について訪ねてきたヒトはいないんだけどね。