xdeb.org

En av böckerna jag läser just nu är "Språken och historien" av Tore Janson (bröt jag mot PUL nu igen, fy på mig ;-). Boken behandlar hur språken har utvecklats genom tiderna och hur intimt förknippat de ofta är till samhällsförändringar. Även om jag hade ett hum om ämnet tidigare (allmänbildning) så lär jag mig en hel del nya saker och finner att en del kunskap jag haft sedan tidigare troligen är felaktig. Jag ska ta och titta i några fler böcker i ämnet men Tore Jansons förklaringar verkar mycket troliga.

Då och då läser jag böcker som ligger utanför mina vanliga kunskapsområden (datorer och statsvetenskap framförallt). Jag tror att all kunskap är en och att kunskap har ett egenvärde. Genom att lära mig nya saker blir jag också bättre på det som jag redan är bra på och får samtidigt en bredare syn på saker, en ökad möjlighet att se på saker ur olika synvinklar.

Tillbaka till detta med språk. Jag känner mig lite sliten åt två håll när det kommer till språk, Svenskans förhållande till Engelskan t ex. När jag stöter på svensklärare brukar jag säga att det bästa vore om vi skippade svenskan och började lära barnen Engelska redan på dagis. Detta brukar framkalla en häftig rekation :-).

Jag reser en del och det är helt otroligt hur många människor man kan kommunicera med när man kan Engelska. Eftersom jag lärde mig det sent i livet så talar jag det tyvärr inte lika flytande som Svenska. I tredje klass började vi lära oss lite engelska ord men först i sjunde klass eller snarare första året på gymnasiet fick vi lära oss använda språket. Massor av år helt bortkastade! Jag har hjälpt en del barn med datorer och de lär sig enormt fort, de bara suger in allt som om de bestod av vakum invändigt! Tänk om jag fått lära mig Engelska på riktigt i den åldern!

Å andra sidan så ogillar jag att uttryck som e-majl, mäjla och sajt dyker upp i Svenskan. Det heter E-post, Posta (skicka brev) och plats. Inget fel i att ta in låneord, majoriteten av alla svenska ord är låneord, men det kan väl göras med lite stil. Lite anpassning till svensk grammatik är t ex inte helt fel.

Enligt Tore Janson går utvecklingen mot färre och färre språk (bra tycker jag) i takt med att handel, resor och liknande aktiviter ökar. Att vi börjar slarva med hur vi tar in låneord är kanske en indikation på att Svenskan sakta men säkert är på väg bort. I så fall borde jag omfamna uttryck som e-majl även om det bär mig emot för att det låter så fult. Detta tål att funderas på en del.

P.S. Nu har jag änteligen fått se MacsBug i aktion. Efter att ha läst TidBITS arktikelserie var det lätt gjort att trycka in rätt kommandon. Det hela fungerade riktigt smidigt så MacsBug får nog ligga kvar i min maskin.