xdeb.org

Engelska har officiell eller speciell status i minst 75 länder (av totalt 192) med en total befolkning på över 2 miljarder. Engelska talas som modersmål av ca 375 miljoner människor och som andra språk av lika många till. En fjärdedel av jordens befolkning kan Engelska i någon utsträckning. (Källa The British Council FAQ)

Svenska talas av ca 10 miljoner människor och har officiell eller speciell status i två länder, Sverige och Finland.

Sverige är en ankdamm, en mycket trevlig ankdamm (som är frusen halva året :-) tycker jag själv, och för att få perspektiv på tillvaron och nya influenser måste vi som bor i en ankdamm lyfta blicken ibland. Detta är orsaken till att så mycket av det material vi refererar till här på xdeb.org är på engelska, det globala samtalets språk.

Tyvärr är svenskar generellt sett värdelösa på engelska! Vi borde börja undervisa engelska på dagis. Gör Sverige tvåspråkigt!

Själv pratar och läser jag engelska tämligen obehindrat och skriver någorlunda även om det går långsamt. Detta snarare "trots" än "tack vare" den engelskaundervisning vi fick i grundskolan. Först på gymnasiet fick vi börja och lära oss engelska på riktigt, för sent och för lite, men bättre än ingenting.

Så befann man sig plötsligt på Universitetet och en tredjedel av litteraturen var på engelska! Tung politisk litteratur på engelska! Jag och de flesta av mina studentkamrater stod i det närmaste handfallna. De första två terminerna var tunga, när man läste fick man ständigt sitta med ett engelskalexikon och sedan ofta en svensk ordbok för att få betydelsen av den ord man nyss översatt.

Det var inte så roligt då men nu ser jag det året som ett av de nyttigaste i mitt liv. Tillsammans med mina utlandsresor gjorde detta att jag tog mig över "tröskeln". Kan klart rekommendera ett par 50 timmars tågresor genom Indien med bara engelska böcker om ni normalt har svårt att motivera er att läsa på engelska ;-).

De flesta universitetsutbildade i Indien är tvåspråkiga (minst). Det är ett arv från deras tid som engelsk koloni parat med det faktum att Indien har 16 officiella språk plus flera hundra andra. Engelska har blivit det neutrala språket och används inom administrationen och högre utbildning.

Här följer en beskrivning av en inte ovanlig, och mycket trevlig, Indisk familj jag träffade på en tågresa. Föräldrarna var från Rajastan så de pratade hindi och naturligtvis engelska då de var välutbildade. De flyttade för flera år sedan till Tamil Nadu i södra Indien. Deras två barn, en dotter på tolv år och en son på 10 år, har alltså växt upp i Tamil Nadu och lärt sig tamil flytande plus att de pratar hindi hemma plus att de går i en delvis engelskspråkig skola och därmed även talar engelska flytande.

Barnen talar alltså tre språk flytande, hindi, tamil och engelska. Alla tre språken har dessutom helt olika alfabeten. Jag frågade om de inte tyckte det var svårt, om de inte blandade ihop språken lätt. De bara skakade på huvudet, vad skulle det vara för svårt med det tyckte de. För dem var det helt naturligt, det visade sig senare att de kunde en del kannada också, ett annat sydindiskt språk, då flera av deras kompisar kom därifrån.

Jag är avundsjuk på dessa barn och arg på den grundskola som slösade bort min egen tid med att sitta och titta på kort med gröna paraplyer och säga "umbrella", "an umbrella".

Inför riktig engelskaundervisning redan på dagis, gör Sverige tvåspråkigt!