xdeb.org

Japan är ett mystiskt land (för oss på xdeb.org i alla fall). De exporterar gladeligen bilar, elektronik och annat av hög kvalité. Japansk mat har också letat sig till västerlandet, suchi mmm...

Men sen då? Kultur, politik, debatt och mode, på dessa områden verkar Japan hålla sig isolerat. Språket är förstås en bidragande faktor, mycket få västerlänningar kan japanska och Japaner kan sällan riktigt bra engelska.

För oss som vill få en insyn i den japanska politiska debatten finns nu ett nytt titthål i form av översättningar till engelska av valda artiklar ur tidningen SEKAI, Japan in the World. Sekai är en populär månadstidning som läses av en bred allmänhet.

Jag läste om detta i Joachim Bergströms DN-artikel "Tidskriften Sekai öppnar upp Japan".

"Föremålet för den intellektuella debatten varierar kraftigt, men det tongivande temat är vass kritik av regeringen och den politik som för tillfället förs. För det mesta är denna politik om inte reaktionär, så stockkonservativ. Japan har sedan krigets slut 1945, med undantag av en kort period under 1990-talet, politiskt styrts av det konservativa Liberala demokratiska partiet. (Kritikerna hävdar att det varken är Liberalt, Demokratiskt eller för den delen alls ett Parti). Den politiska oppositionen har varit matt, de senaste åren i det närmaste obefintlig." skriver Joachim Bergström

Ett bra sätt att få en känsla för ett land tycker jag är att läsa skönlitteratur därifrån. Utan en grundläggande känsla för landet tycker jag det är mycket svårt att förstå annat som t ex den politiska debatten.

Här är två böcker jag kan rekommendera. "Banana Yoshimoto, Kök, 1994" och "Kenzaburo Oe , Tid för fotboll , 1989".