最近肩がこって死にそうだった。本当に睡眠もままならないことは無いが、凝って凝って仕方がなかったの。マッサージに行った事はあるのですが、それは一時的だしー。なので今回は鍼に行ってきた！

　私、注射は大の苦手で、鍼なんて絶対行きたくない！と思っていたのですが、ここまで痛いともうどうしようもないのです。手段を選んでいられないので行ってきました。

　最初に何が原因なのか、きちんと話しをし診断。次に脈を測る。そして舌を見られた。すると「うーん、君は起伏が激しいのでストレスがたまりやす！」と言われたー。まあ、合っているがね。舌と脈で起伏がはげしいだなんて分かるなんてオラ、はずい！

　そんな診断後、膀胱と胃も悪いらしいので、そのツボに人生初の鍼を！鍼を刺すのは”スパーン！”と一気に刺すので痛くないけど、刺したあとに何か痛い！と思うところまでねじ込むのが怖い！リラックス！と言われても、なんか針がどこかにひっかかって肉が裂けたら怖い！と考えるので気がきではないのよ。まあ、こういうところが「ストレス」の原因なのかも。

　とにかく私は針山か！ってくらいさされ、治療を終える。数時間後、もう肩は痛くなくなった！！！！おお！東洋の神秘！恐るべしだわ。これから全部治してもらおうっと！いや、鍼はハマるね。是非、おすすめ！

　金曜日に日本人のお友達のAさんにランチをごちそうして頂いたの。彼女はスウェーデンになんと9年も住む長老格の日本人女性。私が言うのもなんだが、相当な田舎に住んでおります。でも、すっごく奇麗なところで湖も近い！いいところだー。

　彼女の家ではアンティークショップもやっており、なんだか見た事もないものが沢山あって楽しい。そして何が楽しいか。そう、彼女の家には大きなトランポリンが！以前、何かのニュースで隼ポリンがトランポリンの国際大会に出るとか言うニュースを読んで以来（まあ、それ以前から）ワタシはトランポリンがしたくてたまらなかった！あんなに跳ねることができるだなんて！鬼！

　ベッドじゃないのよね。あの跳ねは・・・。足をピンとのばして跳ねる感じ。想像を絶する喜びよのう！と思い続けて数年。遂にトランをポリンする日が来たのです！ダッシュでトランポリンに駆け上り、跳ねる。ああ、なんと言う素晴らしさ・・・。

　・・・でも。想像と何かが違う。なぜ？何？何が違うのか考えた結果、トランポリンは跳ねていると疲れると言う事が発覚。だた、この機会を逃したらしばらく飛べないので疲れも無視して飛んだよ。なので、跳びだめしたの。跳んで、跳んで、「しばらく十分！」と思う程に跳んだのよー。そしたら気持ち悪くなったねー。疲れる、息きれる、脳みそが揺れる、前髪が顔にペチペチあたる。おお！なんと言う事でしょう！

　でもねー、こんなに文句を言いながらもワタシはこのトランポリンをおおいに気に入ったね。食後はやるもんじゃないが、これはびっくりする程楽しい！トランポリン最高！トランポリン、ワタシの「買いたい物リスト」入りしたねー。

　なんだか”言語”カテゴリーを元々の意味とは全く違う意味で使いだした今日この頃。とりあえず夫の間違い日本語カテゴリーとして使わせて頂きます。ところで関係ないですが、今日ネットでニュースを見ていたら、こんなニュースを発見しました。

＜大野晋さん死去＞国語教育、鋭く批判　（毎日新聞） - Yahoo!ニュース

　私は大学時代無駄にインドにハマり、大野さんの「日本語とタミル語」という本を読みたくていろいろ探したが全く見つからず、結局廃盤になっていたと知り愕然とした覚えがあります。それ以来探していなかったのですが・・・。ご冥福をお祈りいたします。

　さて、言語です。夫はよく「んー。ウーメ。ウーーーメ。」と言う。意味は「美味い！」です。そう、「うめー！」です。

　私は「うめー！」なんてほとんど使った記憶がないのですが、夫は「んー。ウーメ。ウーーーメ。」と言うの。どこで覚えてきたのかしら。一度、およばれした時に「んー。ウーメ。ウーーーメ。」と言うので、「それはあまり礼儀正しくないよ。」と言ったらよそ様のお宅では使わなくなりましたが、なんと恐ろしい！そんな日本語を喋ってたら絶対私のせいになるやん！！！今は違いますが以前は我が母に向かい下の名前を呼び捨てでしたからね。スウェーデンではそれは普通で、上司に対しても、義母義父にたいしても呼び捨て。私はいささか抵抗があるので義母義父は一応「さん」をつけて呼んでいます。夫も「お義父さん、お義母さん」というのに大変抵抗があるらしく、名前を「さん」づけで呼んでいます。人の母を呼び捨てし、飯を「んー。ウーメ。ウーーーメ。」と食らう生意気な夫。

　夫が日本に初めて来たとき、私のマンションに泊まっていたんですが、私は仕事。夫はヨドバシカメラと言うのが通例でした。日本語が全く喋れない夫ですが、ある日私が仕事から帰ってきて何か話していた時に突然「イーナー！」と高い声で言ったの・・・。そうです。「いいなぁ。」です。

　夫曰く、「ヨドバシカメラでカメラを見ていたら、隣のカップルの女の子がカメラを見ながら『い〜な〜！』と言っていたの。僕はすぐにそれが『羨ましい』と言う意味だってことが分かったって訳さ。」と、軽快な口ぶり・・・。私が鬼嫁なら「ちょっと！そんな相づちばかり覚えてこないで、ちょっとは稼いできなさいよ！」と言うところさ！でも、私は鬼ではないし、ましてや嫁でもなかったので、とりあえず５回程繰り返して言ってもらったよ。笑えたねー。まあ、今では普通だが・・・。そう、夫は未だに日本語は喋れないが、相づちはプロ並みさ！

　本日、私と友達がやっているネットショップの商品を買う為にロピス（スウェーデンのアンティーク屋）巡りをしていましたところ、掘り出し物を発見！泣く子も黙るSrig LindbergのBersåのサイドプレートです。私は４つ持っていたのでコレで６つ！お客様が来た時には自慢げに出したい次第であります。

　この柄は日本でも人気ですが、スウェーデンでも大人気。結構高いのですが・・・。まあ、それなりの値段で買いましたが、日本で買うような驚きの価格ではなく、きちんとした値段で買えたので嬉しかったの。大きなお皿やコーヒーカップなんかもありましたが、数が揃っていなかったのと、カップは我が家にBersåではありませんが山のようにあるのでさすがに買わなかったね。

　いやはや、いい事あったなー。嬉しい。